This is no ordinary bank: The ATMs are in Latin. Priests use a private entrance. A life-size portrait of Pope Benedict XVI.